Peninsula Junior Chamber - Hong Kong

半島預告篇

青商行事曆

陳玉桂會長
　　　(2010年會長)

董事局成員

資深青商會

四大發展機會

準會員錦囊

年度計劃表

各組別工作

【我們愛讀書】
助學計劃

國際姊妹會聯盟

亞細亞旅遊振興
觀光會議

全港青年翻譯比賽

青年人就業前景
　　　研討會

2010-05-08 第三十五屆全港青年翻譯比賽

青年事務

（一）主旨：
為引起社會人士對翻譯工作之興趣及認識其重要性，並提高一般人的翻譯技巧及鼓勵有志青年在翻譯工作上之發展。

（二）參賽資格：
（1）公開組 — 凡年齡不超過四十歲、大學生及非在職翻譯從業員均可參加。
（2）初中組 — 凡學歷介乎中一至中三程度之在學學生均可參加
（3）高中組 — 凡學歷介乎中四至預科程度之在學學生均可參加。
*所有參加者年齡不得超過四十歲，以出生日期不早於1970年1月1日計算
（三）報名辦法：
填妥報名表格請寄回 — 香港上環干諾道西21-24號海景商業大廈二十一樓，[半島青年商會]收。
（信封面請註明〔全港青年翻譯比賽〕）
網上報名：www.hkpjc.org/ya2010

（四）截止報名日期：
截止報名日期為二零一零年四月二十八日以郵戳或電腦紀錄日期為準。

（五）比賽方式及內容：
比賽採用即席翻譯形式，學生組及公開組均須在兩小時內翻譯兩篇文稿。參加者必須完成「中譯英」及「英譯中」2個筆試部份。（註：參加者須自備書裝字典，以兩本為限，不得使用電子辭典）

（六）比賽日期：
二零零九年五月八日(星期六)舉行，下午二時至五時正

（七）比賽地點：
地點 : 九龍工業學校
地址 : 九龍長沙灣道332-334號　

（八）評審標準：
參加者須準確譯出原文內容，並具備良好表達能力。

（九）評判：
主席評判：陳潔瑩博士（香港翻譯學會名譽秘書）
比賽評判：（排名不分先後）
童元方博士（香港中文大學翻譯系副教授）
周兆祥博士（英國特許語言學會翻譯文憑中文卷總考評員）
潘漢光先生（香港大學中文系副教授）
區劍龍先生（香港城市大學中文、翻譯及語言學系助理教授）

（十）獎品：
各組別均設冠、亞、季軍各一名，均可獲獎狀、獎盃及精美禮品。並設優異獎若干名，均可獲獎狀及精美禮品。另設最熱心參與學校獎，獎勵最多學生出席比賽的學校。
冠軍：獎金及獎品總值一仟七佰元；
亞軍：獎金及獎品總值一仟元；
季軍：獎金及獎品總值七佰元。

（十一）比賽結果：
得獎者將於二零一零年七月十五日前，另獲專函通知。(如有任何比賽結果之爭議，本會保留最終決定權，參加者不得異議。)

（十二）頒獎典禮：
將於二零一零年九月份舉行。

（十三）備註：
參加者所提供資料，會用於與比賽有關的事宜上。
參賽名額有限，額滿即止。
學生組參賽者必須填寫校名稱。公開組必須符合有關比賽資格。
參加表格各項資料，均需填寫，倘若資格不全或有誤，參賽資格或會被取消。
本章程如有未盡善處，本會得隨時修正之，而不作另行通知。

（十四）查詢：
籌委會主席張睿先生電話：6354 0406
籌委會註冊主委陳國豪先生電話：9095 2878
有關本會資料，可參閱本會網頁：www.hkpjc.org/ya2010

十二月月會暨極夢幻『時 MY 噢』頒獎禮	紀錄獎勵
半島青年商會大大小小的工作計劃，都充滿了籌委會努力的心血；為感謝會友們一年以來所作出的貢獻，本會謹訂於本年12月3日(星期四)假座香港銅鑼灣富豪香港酒店舉行十二月月會暨極夢幻『時 MY 噢』頒獎禮以表揚這班出色的籌委會，並讓大家一起回味今年半島的快樂時光！ Let’s Join The Party ~~ SMILE!! 日期：2009年12月3日 (星期四) 月會時間：晚上7時30分晚宴時間：晚上8時30分地點：香港銅鑼灣富豪香港酒店晚宴費用：港幣250元正 (半島青年商會會員) 港幣300元正 (非半島青年商會會員) 報名及查詢：宣傳及設計主委：李宇明 (Vincent Lee)：9675-7878 籌備會主席：陳錦文 (Ray Chan)：9235-1343 極夢幻『時 MY 噢』頒獎禮籌委會半島青年商會
Posted by HF (Loy) at 2009-11-23 02:04
2010年度候任執行董事局成員順利誕生	秘書處
半島青年商會2010年度候任執行董事局成員已於九月十二日順利誕生，感謝各青商好友出席支持。名單如下：候任會長　　　陳玉桂 (Alvina Chan) 候任副會長　　張智恆 (Angus Cheung) 候任副會長　　曾嘉儀 (Emmy Tsang) 候任副會長　　李銘津 (Matthew Li) 候任副會長　　林春滿 (Anson Lam) 候任財務長　　施德來 (Loy Sze) 有關當日片段重溫，請觀看以下相簿： http://www.facebook.com/album.php?aid=107095&id=537524066 秘書處半島青年商會
Posted by IPP (Michael) at 2009-10-08 02:53
2010年度執行董事職位選舉	會員事務
敬啟者： 2010年度執行董事局職位選舉，現已開始接受提名；截止提名日期為二零零九年八月十四日（星期五），競選日期為二零零九年九月十二日（星期六），於本年度周年大會舉行。詳情可於下列連結下載「2010年度執行董事局職位綱要」及「提名表格」。各候選人填妥提名表格後，需連同其本人之香港身份證副本一份及即日劃線支票$1,200.00，抬頭為「半島青年商會」，以作為預繳下年度全年會費之用，於截止提名日期前，個別以掛號形式郵遞至：香港上環干諾道西二十四號海景商業大廈二十一樓半島青年商會- [遴選委員會主席施德利]收 (以郵戳日期為準) 查詢詳情，可聯絡本人(電話9281 9545, 電郵:michael_sze@hkpjc.org) 此致半島青年商會會員施德利遴選委員會主席二零零九年七月十日
Posted by IPP (Michael) at 2009-07-10 00:09
2010Election Rules.doc
2010Application_Form.doc

2007年11月於土耳其舉行的國際青年商會世界大會，本會取得「世界最傑出會員擴展獎」，這個獎項是全個分會的會員共同努力而得！

公關推廣組-首次籌委會會議

活動日期: 2010-03-06

可能是今年最有意思的工作計劃！

[瀏覽全部相簿]

活出燦爛人生，共創理想未來

[本會簡介 | 最新消息 | 半島相簿 | 我想加入半島青年商會]

香港干諾道西21-24號海景商業大廈21字樓　電話:25438913　傳真:25436271　電郵:hkpjc@hkpjc.org

Copyright © 1998-2008 - Peninsula Junior Chamber. All Rights Reserved. Please send your comments and suggestions to PJC Webmaster

2009年十大傑出青年選舉
已圓滿結束
歡迎瀏覽各項公佈資料

	四十周年會慶籌委會現已成立, 現正召募各小組成員, 歡迎向本人查詢。
	PP Ludwig Hui 發表

	官塘的分區辦事處經已開放，歡迎董事局成員使用，適合6~8人開會，內有投影機，電腦上網，電視vcd等器材供使用，詳情可聯絡 Maverick。
	Maverick Luk 發表

	本月我們有18位生日之星。 Happy Birthday!!!生日快樂!!!
	Lee Yin-fun, Carmen 01/03
	Emily Lam 01/03
	Ng Kwok-keung , Tony 02/03
	Po Kam-sze , Can 03/03
	Wan Ka-Yan, Jan 05/03
	CDD (Wong Yuk Lam, Nelson) 05/03
	Sin Wai-Man, Mandy 08/03
	Fung Ngai-gwen, Tina 09/03
	Daniel Kwan 10/03
	Cheung Hang Kit, Henry 14/03
	Ringo Ip 15/03
	Tam , Joe 17/03
	Anson Lam 18/03
	Josephine Tse 18/03
	Kwong Chi-hong 27/03
	Chan Kit-hung, Joyce 27/03
	Cindy Mok 29/03
	Andy Wong 31/03

國際青年商會香港總會
香港干諾道西 21-24 號
海景商業大廈 21 字樓
電話: 2543 8913
傳真: 2543 6271
官方網頁: http://www.jcihk.org