第36屆全港青年翻譯比賽
結果公佈
公開組
冠 - 朱健滔
亞 - 郭敬怡
季- 黃建寧
高中組
冠 - 簡志祥 - 香港李寶春聯合世界書院
亞 - 黃嘉美 - 新界鄉議局元朗區中學
季- 倪曉安 - 聖公會林裘謀中學
初中組
冠 - 譚倩怡 - 拔萃女書院
亞 - 陶國燊 - 聖保羅男女中學
季- 李芷瑩 - 真光女書院
最支持學校
順德聯誼總會李兆基中學
以上得獎者，我們會有專人致電給你們。多謝大家支持，希望來屆繼續支持。
|
 |
| 主旨 |
為引起社會人士對翻譯工作之興趣及認識其重要性，並提高一般人的翻譯技巧及鼓勵有志青年在翻譯工作上之發展。 |
| 參賽資格 |
- 公開組 — 凡年齡不超過四十五歲、大學生及非在職翻譯從業員均可參加。
- 初中組 — 凡學歷介乎中一至中三程度之在學學生均可參加
- 高中組 — 凡學歷介乎中四至預科程度之在學學生均可參加
*所有參加者年齡不得超過四十五歲，以出生日期於1966年1月1日起計算
|
| 報名辦法 |
報名表格可在全港多間中學，大專學院，各港社區中心及民政事務署各區諮詢服務中心等地點索取；或按此下載 第36屆全港青年翻譯比賽參加表格及資料，填妥報名表格請寄回 — 香港上環干諾道西21-24號海景商業大廈二十一樓，[半島青年商會]收。（信封面請註明〔全港青年翻譯比賽〕） |
| 網上報名 |
www.hkpjc.org/ya2011 |
| 截止報名日期 |
二零一一年三月廿八日
以郵戳或電腦紀錄日期為準 |
| 比賽方式及內容 |
比賽採用即席翻譯形式，學生組及公開組均須在兩小時內翻譯兩篇文稿。
參加者必須完成「中譯英」及「英譯中」2個筆試部份。
（註：參加者須自備書裝字典，以兩本為限，不得使用電子辭典） |
| 比賽日期 |
二零一一年四月二日(星期六)舉行，下午二時至五時正
登記將於下午一時開始 |
| 比賽地點 |
九龍工業學校--九龍長沙灣道332-334號 |
| 評判標準 |
參加者須準確譯出原文內容，並具備良好表達能力。 |
| 評判 |
主席評判 ： 陳潔瑩博士（香港翻譯學會外務副會長）
比賽評判 ：（排名不分先後）
潘漢光教授（香港大學中文系副教授）
周兆祥博士（英國特許語言學會會士）
謝聰博士（香港城市大學專上學院語言學部首席講師）
區劍龍教授（香港城市大學中文、翻譯及語言學系助理教授）
龍惠珠博士（香港嶺南大學翻譯系副教授）
汪卿孫女士（香港公開大學人文社會科學院講師）
|
| 獎品 |
各組別均設冠、亞、季軍各一名，均可獲獎狀、獎盃及精美禮品。並設優異獎若干名，均可獲獎狀及精美禮品。另設最熱心參與學校獎，獎勵最多學生出席比賽的學校。
冠軍：獎金及獎品總值三仟伍佰元；
亞軍：獎金及獎品總值二仟伍佰元；
季軍：獎金及獎品總值一仟元。
|
| 比賽結果 |
得獎者將於二零一一年六月三十日前，另獲專函通知。(如有任何比賽結果之爭議，本會保留最終決定權，參加者不得異議。) |
| 備註 |
參加者所提供資料，會用於與比賽有關的事宜上。
參賽名額有限，額滿即止。
學生組參賽者必須填寫校名稱。公開組必須符合有關比賽資格。
參加表格各項資料，均需填寫，倘若資格不全或有誤，參賽資格或會被取消。
本章程如有未盡善處，本會得隨時修正之，而不作另行通知。
|
| 查詢 |
籌委會主席徐國豪先生 電話：8109 0891
籌委會註冊主委陳傳成先生 電話：5168 1218
籌委會註冊主委李嘉琦小姐 電話：6690 9259
有關本會資料，可參閱本會網頁：www.hkpjc.org
|
| 比賽地點地圖 |
 |
